A changing economic vote in Western Europe? Long-term vs. short-term forces